There’s an interesting interview with cognitive linguist George Lakoff going around in which he discussed this problem. His thesis,...